健榮製藥 HIRUMILD 乾燥肌治療薬 乳液 60g【第2類醫藥品】

【產品說明】

含有有效成分「類肝素物質」的乾燥肌治療藥膏
通過保濕、促進血液循環及抗炎三重作用，治療乾燥肌膚，這並非「暫時的保濕」，而是根本改善乾燥問題。

• 這款乳液型藥膏易於延展，無論是局部或大範圍使用皆適合。  
  - 所含的保濕成分類似人體內的「肝素」，並已長期用於乾燥肌膚的治療。

【功效】
適用於手指皸裂、肘部及膝部角化症、手足乾裂、乾皮症、兒童乾燥性皮膚、凍傷、傷口或燒傷後的皮膚硬塊和緊繃感、瘀傷、扭傷後的腫脹、肌肉痛及關節痛。

【使用說明】
每日1至數次，取適量塗抹於患部，或使用紗布鋪開後敷貼。  

1. 請嚴格遵守使用方法與用量。  
2. 若用於兒童，請在保護者指導下使用。  
3. 請避免接觸眼睛，若不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。若情況嚴重，請尋求眼科醫生的診療。  
4. 僅限外用。

【注意事項】
1. 以下人群請勿使用：  
   （1）患有出血性血液疾病（如血友病、血小板減少症、紫斑病等）。  
   （2）輕微出血也可能導致嚴重後果者。（該藥品具有抑制血液凝固的作用，可能會加劇出血。）  

2. 請勿用於以下部位：眼睛及其周圍、口腔、鼻腔、陰道等黏膜部位。

諮詢事項
1. 以下人群請在使用前諮詢醫師或藥師：  
   （1）正在接受醫師治療的人。  
   （2）對藥物有過敏反應史的人。  
   （3）有嚴重濕潤或糜爛的人。  

2. 若使用後出現皮膚發疹、紅腫、癢、紫斑等症狀，請立即停止使用並諮詢醫師或藥師。  

【成分說明】
每100g含量  
- 類肝素物質 0.3g  
添加物包括：  
- 鯨蠟醇、白色凡士林、甘油、二乙醇胺等。

【保存說明】
1. 密封保存在陰涼處，避免陽光直射。  
2. 存放於兒童無法觸及的地方。  
3. 請勿更換容器，以免誤用或品質變化。  
4. 請勿使用過期產品。

---

希望這個翻譯符合您的需求！

※日本產品更新換代頻繁，如收到於詳情圖不符的商品，請以收到的實物為準。另外經跨國長途運輸，商品外包裝可能出現壓痕、微損、封簽（若有）脫開、噴印日期因刮蹭碰撞導致磨損等現象，但通常不影響商品品質。