TRANSINO第一三共 white C clear 淡斑美白錠 240粒/瓶【第3類医薬品】
【產品說明】
● L-半胱氨酸與維生素C共同抑制黑色素的產生，黑色素會導致色斑和雀斑。 它還可以促進皮膚新陳代謝，促進黑色素排泄，緩解老年斑、雀斑和曬傷引起的色素沉著。
● 使產生維生素C的黑色素無色。
● 含有4種維生素（E、B2、B6、B3），使皮膚健康
【功效/作用】
減輕以下症狀*：由斑點、雀斑、曬傷和皮疹引起的色素沉著。
在以下情況下補充維生素 C：身體疲勞、懷孕/哺乳、病中和病後虛弱、老年。
在以下情況下 * 預防出血：牙齦出血、鼻衄
【藥效相關注意事項】
但是，如果這些症狀*在使用大約一個月後沒有改善，請諮詢您的醫生、藥劑師或牙醫。
【配料量】
在 4 片
抗壞血酸 1000 毫克
L-半胱氨酸240mg
琥珀酸 d-α-生育酚 50 毫克
核黃素 6 毫克
鹽酸吡哆醇 12 毫克
煙酰胺 60mg
[添加劑]
玉米澱粉、乳糖、纖維素、羧甲基纖維素 (CMC)、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、羥丙甲纖維素（羥丙基甲基纖維素）、氧化鈦、滑石、聚乙二醇、巴西棕櫚蠟
【用法/劑量】
用水或熱水服用以下量。
[年齡：1劑：每天的劑量]
成人（15 歲及以上）：2 片：早晚各服用兩次。
7～15歲：1片：2次，早晚服用。
7歲以下：請勿服用。
【使用相關注意事項】
(1)請嚴格遵守用法用量。
(2) 飯前飯後服用均可。
(3)如果給7歲以上的孩子服用，請在父母的指導和監督下服用。
【使用注意事項】
■ 諮詢
1. 1.以下人群服用前請諮詢醫生、藥劑師或註冊經銷商。
(1) 正在接受醫生治療的人
(2) 因藥物等而出現過敏症狀的人。
2.如果服用本藥後出現以下任何症狀，您可能會產生副作用，請立即停止服用本藥，並持本文件諮詢您的醫生、藥劑師或註冊經銷商。
【相關部分：症狀】
皮膚：皮疹/發紅、瘙癢
消化系統：噁心/嘔吐、胃部不適、腹痛
3. 3.服用本藥後，可能會出現以下症狀。如果這種症狀持續或加重，請停止服用本藥，並持此文件諮詢您的醫生、藥劑師或註冊經銷商。
腹瀉、便秘
4. 如果服用本藥約一個月後症狀沒有改善，請停止服用並持此文件諮詢您的醫生、牙醫、藥劑師或註冊經銷商。
五。服用此藥後，您的月經可能會比預期的提前，您的月經量可能會略有增加。如果出血持續，請將本文件與您的醫生、藥劑師或註冊經銷商一起攜帶。
【其他注意事項】
與成分/數量相關的注意事項
(1)服用此藥可能會影響尿液和糞便的化驗值。如果您要接受醫生檢查，請告知您的醫生您正在服用含有維生素 C 的製劑。
(2) 本藥中含有的核黃素（維生素B2）可能會導致尿液變黃。
※日本產品更新換代頻繁，如收到於詳情圖不符的商品，請以收到的實物為準。另外經跨國長途運輸，商品外包裝可能出現壓痕、微損、封簽（若有）脫開、噴印日期因刮蹭碰撞導致磨損等現象，但通常不影響商品品質
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
商品区分：第三類医薬品
【トランシーノ ホワイトCクリアの商品詳細】
●L-システインがビタミンCと協力して、しみやそばかすの原因となるメラニンの生成を抑制。さらにお肌の新陳代謝を促し、メラニンの排出を促進することにより、しみ、そばかすや日やけによる色素沈着を緩和します。
●ビタミンCが出来てしまった黒色メラニンを無色化していきます。
●肌をすこやかに導く4種のビタミン(E、B2、B6、B3)配合
【効能 効果】
| ・次の諸症状の緩和：しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着 ・次の場合のビタミンCの補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期 ・次の場合の出血予防：歯ぐきからの出血、鼻出血 ※「ただし、上記1および3の症状について、1カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい」 |
【用法 用量】
次の量を水又はお湯で服用して下さい。
年齢：1回量：1日服用回数
成人(15歳以上)：2錠：2回 朝夕服用して下さい。
7歳以上15歳未満：1錠：2回 朝夕服用して下さい。
7歳未満：服用しないで下さい。
★用法・用量に関連する注意
(1)用法・用量を厳守して下さい。
(2)食前・食後にかかわらず、服用していただけます。
(3)7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
【成分】
| 本剤は白色-わずかに赤味を帯びた白色のフィルムコーティング剤で、4錠中に次の成分を含有しています。 アスコルビン酸(ビタミンC)：1000mg L-システイン：240mg コハク酸d-α-トコフェロール(天然型ビタミンE)：50mg リボフラビン(ビタミンB2)：6mg ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)：12mg ニコチン酸アミド(ビタミンB3)：60mg 添加物：トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ ★成分・分量に関連する注意 ※本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンCを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。 ※本剤に配合されているリボフラビン(ビタミンB2)により、尿が黄色になることがあります。 |
【注意事項】
★相談すること
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位：症状
皮膚：発疹・発赤、かゆみ
消化器：吐き気・嘔吐、胃部不快感、腹痛
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
下痢、便秘
4.1カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
5.服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
★保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。
(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響により本剤が変質するおそれがありますので、服用後はそのつど必ずキャップをしっかりしめて下さい。
(5)ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。
(6)ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。
(7)ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。また、間違って服用しないよう注意して下さい。
(8)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
